พ่อค้าถ่านหินตัวน้อย

เด็กชายผิวดำตัวเล็ก ๆ (รับบทโดย Claude Amazan) ชื่อเล่น Bougnat (รับบทโดย Claude Amazan) ใฝ่ฝันที่จะได้เข้าค่ายฤดูร้อน แต่หนึ่งวันก่อนออกเดินทางเขาพบว่าแม่ของเขาไม่ได้ลงทะเบียนให้เขา เขาหงุดหงิดและต้องการหาทางเข้าร่วมทีมค่ายฤดูร้อน ในทางตรงกันข้าม โรส วัย 14 ปี (รับบทโดย อิซาเบล แอดจานี) ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับเด็กคนอื่นๆ และซ่อนตัวบนหลังคาก่อนออกเดินทางเป็นกลุ่ม แต่กลับขึ้นรถบัสอย่างไม่เต็มใจหลังจากเกิดปัญหาบางอย่าง Bougnat เกิดความคิดขึ้นมา: เขาเปลี่ยนชื่อ กระโดดขึ้นรถไฟ แกล้งทำเป็นเด็กหลงทาง และมาถึงค่ายฤดูร้อน ที่ค่ายฤดูร้อน โรสตกหลุมรักที่ปรึกษาสุดหล่อ และบูกนาต์ยังทำให้ทุกคนเข้าใจการเดินทางครั้งนี้อีกครั้งขณะซ่อนตัวอยู่ในทิเบตและเล่นตลกต่างๆ...