ในขณะที่เราฝัน

เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อเมื่อเยอรมนีตะวันออกเพิ่งจะล่มสลาย ริโก (จูเลียส นิตช์คอฟฟ์), แดเนียล (เมอร์ลิน โรส), พอล (เฟรเดอริก ฮาเซลอน) และมาร์ก (โจเอล บาสแมน) คือคนหนุ่มสาวสี่คนที่เติบโตมาในช่วงเวลาพิเศษอันวุ่นวายนี้ พวกเขาใช้ชีวิตวัยเยาว์อย่างบ้าคลั่งด้วยวิธีพิเศษของตัวเอง หลังจากประสบกับประสบการณ์บ้าๆ บอๆ มากมาย ทั้งสี่คนก็ได้เปิดดิสโก้เธคร่วมกัน แต่ไม่นานวัยรุ่นนีโอนาซีก็ถูกยึดครอง ในเวลาเดียวกัน Rico ยังคงมีความฝันในการเป็นนักมวย และ Daniel ก็ทุ่มเทให้กับไลพ์ซิกผู้งดงาม (Ruby O. Fee) อย่างหลงใหล เมื่อโชคชะตาของพวกเขาถูกขับเคลื่อนด้วยกงล้อแห่งกาลเวลา ทุกคนจะเลือกเดินในเส้นทางใด?