โต่วหยู 1983

ในเมืองทัลซา ประเทศสหรัฐอเมริกา เจมส์ วัย 17 ปี มีพี่ชายชื่อเล่นว่า "นักขี่มอเตอร์ไซค์" “นักขี่มอเตอร์ไซค์” คือบุคคลเวทมนตร์ในตำนานที่เก่งเรื่องการต่อสู้และเป็นผู้นำแก๊งค์วัยรุ่นโดยกำเนิด คืนหนึ่ง เจมส์และแพตตี้แฟนสาวของเขาได้พบกับวิลคอส ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ราชาแห่งนักสู้" ขณะออกเดทกัน "ราชาแห่งนักสู้" ยั่วยุเจมส์และทั้งสองก็ทะเลาะกัน เจมส์ลงแข่งขันไม่ได้และได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ในช่วงเวลาวิกฤตินี้ "นักบิด" ที่หายตัวไปนานสองสัปดาห์ก็ปรากฏตัวขึ้น ขับไล่ "ราชานักสู้" ออกไป และดูแลเจมส์ ด้วยความเบื่อหน่ายกับชาติที่แล้ว "นักบิด" จึงได้แยกตัวออกจากยมโลกและไม่ทราบที่อยู่ของเขา แต่เขายังคงมีชื่อเสียงโด่งดัง เจมส์ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเนื่องจากการละทิ้งหน้าที่บ่อยครั้ง และแพตตี้ก็เลิกกับเขา วันหนึ่งเจมส์พบ "มอเตอร์ไซค์" ในร้านขายสัตว์ พี่ชายชี้ปลากัดสยามสีแดงและน้ำเงินให้น้องชายดู แล้วบอกเขาว่า ถ้าเก็บปลาเหล่านี้ไว้ในภาชนะที่ปิดสนิท มันจะทะเลาะกันจนตาย “นักขี่มอเตอร์ไซค์” จะต้องเอาปลากัดลงแม่น้ำแล้วปล่อยไว้จะได้ไม่ฆ่ากัน แต่ขณะที่เขาเดินไปที่แม่น้ำ เขาก็ถูกตำรวจยิงเสียชีวิต เจมส์ทำตามคำแนะนำสุดท้ายของพี่ชาย หยิบปลากัดสยามขึ้นมา และขี่มอเตอร์ไซค์ของเขา