วันเสาร์แท้

(บทความ JAP) เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2529 เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลเกิดระเบิด หลังจากทราบข้อมูลวงในแล้ว วาเลรี เจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์รัสเซียรุ่นเยาว์ก็ตัดสินใจหนีออกจากสถานที่นั้นพร้อมกับเวรา แฟนสาวของเขา มันเป็นวันเสาร์ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า และผู้คนต่างออกไปสนุกสนานกับวันหยุดสุดสัปดาห์ ในไม่ช้า Valery ก็ค้นพบว่ามีพลังที่มองไม่เห็นอยู่ที่นี่ ขัดขวางไม่ให้เขาจากไป... ในเมือง Pripyat เมื่อวันเสาร์ ถนนพลุกพล่านไปด้วยผู้คน ผู้คนมากมายไปชอปปิ้ง เด็กๆ เล่นกันข้างนอก และบางคนก็จัดงานแต่งงาน คนทั้งเมืองดูไร้กังวล ในเวลาเดียวกัน ภัยพิบัติที่มองไม่เห็นก็กำลังแพร่กระจาย ผู้คนสวมกุญแจมือที่มองไม่เห็นนับตั้งแต่วันที่มาถึงที่นี่ แต่กุญแจไขประตูกลับหายไปนานแล้ว วาเลรีทำหนังสือเดินทางหายก่อน จากนั้นข้อเท้าแพลง แล้วก็พลาดรถไฟ เวร่ากำลังจะร้องเพลงในงานแต่งงาน แต่มือกลองของวงเมาแล้วหมดสติไปแล้ว เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลากวาเลรีมาแทนที่... งานแต่งงานค่อยๆ มาถึงจุดไคลแม็กซ์ และเมื่อมีข่าวภัยพิบัติเกิดขึ้น ผู้คนจึงตัดสินใจจัดงานเทศกาลต่อไป วอดก้าขวดแล้วขวดเล่าถูกเปิดออก และผู้คนต่างหวังว่าจะสนุกสนานกับช่วงเวลาแห่งความสุขของวินาทีก่อนหน้า แม้ว่ามันจะเป็นเพียงชั่วขณะก็ตาม ทุกคนจำได้ว่าเป็นวันเสาร์ พระอาทิตย์ส่องแสง และหญ้าก็เขียวขจี แต่ทุกอย่างเกิดขึ้นในวันนั้น