สาวอเมริกัน

ในปี 2003 ลิลี่ซึ่งอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปี ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งเต้านม เธอกลับมาที่ซินเตี้ยนจากลอสแองเจลีสพร้อมกับลูกสาวสองคนของเธอ ฝางยี่และฝางอัน เพื่อกลับมาพบกับสามีของเธอจงฮุยซึ่งห่างเหินกันมาหลายปี ฟางอี้ถูกตามหลังในชั้นเรียนอย่างมากเนื่องจากอุปสรรคด้านภาษาจีนของเธอ และเพื่อนร่วมชั้นของเธอได้รับฉายาว่า "สาวอเมริกัน" เธอออกอาละวาดและรู้สึกหมดพลังเมื่อเผชิญกับอาการป่วยของแม่ สิ่งที่เธอปรารถนามากที่สุดคือการกลับไปสหรัฐอเมริกา ลิลี่ซึ่งกังวลอยู่เสมอเกี่ยวกับการลุกลามของโรคมะเร็ง ไม่สามารถให้อภัยพฤติกรรมกบฏต่างๆ ของฟางยี่ได้ และความตึงเครียดระหว่างสมาชิกในครอบครัวก็จวนจะแตกสลาย ภายใต้แรงกดดันจากความขัดแย้งทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ ความเจ็บป่วย ฯลฯ ความขัดแย้งระหว่าง Lily และ Fangyi เพิ่มขึ้นทุกวัน จนถึงจุดสูงสุดเมื่อ Fangan ลูกสาวคนเล็กของพวกเขาถูกกักกันในโรงพยาบาลในช่วงโรคซาร์ส ครอบครัวของลิลี่ที่กำลังจะแตกสลายถูกบังคับให้เผชิญหน้ากันด้วยโรคระบาดที่ไม่คาดคิด และได้รับโอกาสให้เริ่มต้นใหม่