บอกเลยว่า

ใครจะคิดว่าโค้ชปีศาจ เท็ตสึจิ คิทากะ (เออิจิ โอคุดะ) ที่เคยทำให้วัยรุ่นในสโมสรต้องหวาดกลัว) กลับป่วยจริงๆ เขาไม่หยาบคายและกดขี่ข่มเหงเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ตอนนี้เขาเป็นเหมือนชายชราผู้โดดเดี่ยวรอคอยความตายที่จะมาถึง อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ยังช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลเป่ยและลูกชายของเขาให้ดีขึ้นอย่างมาก คิตะชิโระ วัย 27 ปี (รับบทโดย อากิระ) เคยเป็นสมาชิกของทีมฟุตบอลของพ่อในตอนนั้นด้วย แต่พ่อของเขาไม่ชอบเขาในทางที่ดี แต่กลับรุนแรงมากขึ้น ตั้งแต่พ่อของเขาล้มป่วย ชิโระและพ่อของเขาดูเหมือนจะเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและพูดคุยกันได้ทุกเรื่อง พ่อและลูกชายถึงกับตกลงไปตกปลาในทะเลสาบอันเงียบสงบหลังจากที่พวกเขาฟื้นตัวแล้ว วันหนึ่ง ชิโระบังเอิญรู้ว่าเขาเป็นมะเร็งที่ร้ายแรงกว่าพ่อของเขา เขาเก็บความลับนี้ไว้และแม้แต่อธิษฐานขอให้พ่อของเขาตายเร็วๆ นี้เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานจากความเศร้าโศกของชายผมขาวที่ส่งชายผมสีดำมา ถึงแม้จะฝืนใจมากมาย แต่วันแห่งการจากลาก็ค่อยๆ ใกล้เข้ามา...