โตขึ้น

ในฤดูร้อนปี 1976 ในกรุงปักกิ่ง เด็กชาย Zhou Qing (Yin Zongjie) พ่อของเธอโกนผมครึ่งหนึ่ง Zhou Qing และเพื่อนของเธอ Xiao Mo วิ่งไปที่ซากปรักหักพังของส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองจีน ซึ่ง Zhou Qing พบหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ขาดวิ่น - "How Steel Was Tempered" ในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหว โจว ชิง ได้เห็นกีตาร์ของเด็กชาย จีเหวิน (รับบทโดย หลี่เฉียง) และ Shaoying แฟนสาวของจีเหวิน (รับบทโดย จูเจี๋ย) ซึ่งยังเรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย ไม่นานหลังจากที่ Gang of Four ล่มสลาย Zhou Qing ก็เริ่มรับหน้าที่เป็นนักดนตรีในวงดนตรีของ Ji Wen ในไม่ช้าชีวิตวัยรุ่นนี้ก็สิ้นสุดลงด้วยความขัดแย้งระหว่าง Ji Wen และ Shao Ying โจวชิงเข้าไปในสถานีขนส่งสินค้าและเริ่มทำงานเป็นแรงงาน จู เหอไหล คนขับรถไฟผู้แข็งแกร่ง (รับบทโดย เทียน จวงจวง) กลายเป็นแบบอย่างของเขา ความคุ้นเคยระหว่างทั้งสองจบลงด้วยการที่ Zhu Helai ใช้กระดูกขาของเขาเพื่อช่วย Zhou Qing จากอุบัติเหตุ ย้อนกลับไปหลายปีในช่วงปลายทศวรรษ 1980 Zhou Qing (รับบทโดย Zhu Hongmao) กลับมาที่ปักกิ่งหลังจากสำเร็จการศึกษาในต่างประเทศ เมื่อเผชิญหน้ากับฉากร็อคที่ไม่คุ้นเคยในปักกิ่ง โจว ชิง นักอุดมคตินิยมก็หลงทางและทำได้เพียงเดินเล่นไปรอบ ๆ เมืองต่อไปด้วยความหลงใหลในการตามหาจู เหอไหล...