บุตรและธิดาแห่งพายุ

บนชั้นสองของอพาร์ทเมนต์ที่พวกเขาเช่า มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ อาเฟิง (รับบทโดย หวัง เหรินเหมย) และแม่ของเธอ ซึ่งมีชีวิตที่ยากลำบากด้วยการพึ่งพาซึ่งกันและกัน ไป๋ฮัวเห็นใจสถานการณ์ของอาเฟิงและมักจะช่วยเหลือแม่และลูกสาวอย่างเปิดเผยและซ่อนเร้น ไป๋ฮัวได้พบกับนางซี (รับบทโดย ตันหยิง) ภรรยาม่ายของนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง และทั้งสองก็ตกหลุมรักกัน ในเวลาเดียวกัน Liang Zhifu ถูกจับในข้อหาเข้าร่วมกิจกรรมการปฏิวัติ ไป๋ฮัวส่งอาเฟิงไปโรงเรียนเพื่อศึกษาต่อ อาเฟิงเข้าร่วมชั้นเรียนร้องเพลงและเต้นรำและเริ่มแสดงละครสีแดง หลังจากดู "The Singer Under the Iron Heel" ที่อาเฟิงเข้าร่วม ไป๋ฮัวก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่สามารถละทิ้งความรู้สึกที่มีต่อนางซีได้