Phim Qin Qin Ji phiên bản tiếng Quảng Đông

Hạng Thiếu Long (do Louis Koo thủ vai) đến từ thế kỷ 21 đã vô tình du hành xuyên thời gian và giúp vua Tần (do Lâm Phong thủ vai) thống trị thế giới. Sự vướng víu định mệnh vượt thời gian và không gian này đã ràng buộc chặt chẽ hai người, và hai người vừa trở thành thầy vừa là bạn. Tuy nhiên, nhiều năm sau khi Hạng Thiếu Long lui về quê hương, người du hành thời gian vô danh bất ngờ đến, nền móng của đại quốc có nguy cơ bị lật đổ. Vua Tần phải quay sang Hạng Thiếu Long, người đã rút lui khỏi việc trần tục từ lâu. Đối mặt với một kẻ thù hùng mạnh có thể lật ngược lịch sử, liệu họ có thể gác lại mối hận thù và hợp sức chiến đấu chống lại kẻ thù? Liệu cảm xúc đó, trộn lẫn với lòng tốt của thầy trò, nỗi sợ hãi của quân vương, cảm giác quen biết gặp nhau, sẽ trở thành tấm áo giáp bảo vệ nhau, hay lưỡi dao sắc bén đâm xuyên nhau?