Diệp Vấn: Trận chiến cuối cùng tiếng Quảng Đông

Năm 1950, Diệp Vấn (Anthony Wong), võ sư thế hệ đầu tiên của trường Vịnh Xuân (do Anita Yuen thủ vai) và vợ là Zhang Yong Cheng (do Anita Yuen thủ vai) đưa con trai Ye Zhun đến sống ở Ma Cao, sau đó đến Hồng Kông để kiếm sống. Trong một cuộc thi, Lương Sảng (Hồng Thiên Minh thủ vai) đã bị đánh bại và trở thành thầy của Diệp Vấn. Sau đó, Diệp Vấn lần lượt nhận Li Qiong (do Luxia Jiang thủ vai), Chen Simei (do Chung Hân Đồng thủ vai), Deng Sheng (do Jordan Chan thủ vai), Wang Dong (do Chu Định Ngọc thủ vai), Wu Zan và những người khác làm đệ tử. Nhưng gây chú ý nhất là câu chuyện ít được biết đến với người bạn tri kỷ Jenny (do Chu Sở Sở thủ vai). Wang Dong và Wu Zan hung hãn và thường xuyên "thảo luận" với các môn phái khác, thường xuyên nhờ đến sự hòa giải của Diệp Vấn. Một đêm nọ, các công nhân và Liang Shuang xảy ra xung đột tại một cuộc họp trên sân thượng, Diệp Vấn đã ra tay trấn áp họ. Mặt khác, Đặng Thăng bị ám ảnh bởi danh lợi và cấu kết với những viên cảnh sát tham nhũng. Diệp Vấn bày tỏ sự chính trực của mình với Đặng Thăng, và Đặng Thăng cuối cùng đã bí mật giúp đỡ Lý Cường, người bị bắt vì gây mâu thuẫn giữa cảnh sát và người dân, được thả ra. Năm 1959, Cửu Long Thành do tên trùm xã hội đen Địch Đầu Lung (do Xiong Xinxin thủ vai) cầm đầu và tham gia vào các hoạt động xấu. Deng Sheng đồng ý bí mật giúp đội Lions của Wei Batian (do Lu Weiguang thủ vai) giành chiến thắng, để con rồng địa phương có thể kiểm soát kết quả trận đấu. Vào ngày thi đấu, Wei Batian đã tấn công Wu Zhong (do Eric Tsang thủ vai). Diệp Vấn đến giải cứu Ngô Trọng và đánh bại...