Khi Em Trở Lại Tiếng Quan Thoại

Sáu năm trước, Liang Sen (do Tony Leung Ka-fai thủ vai) chia tay người yêu đau khổ Mei Yi (do Anita Mui thủ vai) và về hậu phương để tham gia nhóm ngầm. Mei theo anh Wu (do Tsang Jiang thủ vai) được sắp xếp để trở thành ca sĩ hộp đêm. Năm 1941, chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, tình hình thế giới có nhiều biến động. Liang Sen và các đồng chí cách mạng của ông quay trở lại Khu tô giới công cộng Thượng Hải và chứng kiến ​​vụ sát hại dã man 5 nhà sư Nhật Bản vào đêm hôm đó. Kẻ chủ mưu đằng sau thực chất là Shirakawa người Nhật (do Jun Kunimura thủ vai). Liang theo Bạch Xuyên đến hộp đêm, hai người đánh nhau. Bạch Xuyên bị giết, Lương bị thương nhiều nơi. Trong khi hồi phục vết thương, Liang Sen đoàn tụ với người yêu Mei Yi, tình cũ vẫn dai dẳng khó buông tay. Cái chết của Bạch Xuyên làm gia tăng mâu thuẫn ở khu tô giới. Giám đốc gián điệp của Cục 76 Tie Zemin (do Xu Shaoqiang thủ vai) đã săn lùng đảng ngầm một cách tàn nhẫn...