Tiếng Quảng Đông Cuối Ngày Mai

Vụ ám sát một thủ lĩnh băng đảng người Hà Lan đã gây ra hàng loạt hành động trả thù. Trong số đó, cánh tay phải của thủ lĩnh Lin Jian (do Tony Leung thủ vai) đã quay trở lại Hong Kong để thực hiện hành động trả thù. Sau khi nhận được thông tin, cảnh sát Hồng Kông đã phái Luo Shan (do Mak Cuixian thủ vai) và Du Yiling (do Liang Yiling thủ vai) đi bảo vệ bốn người bị Jian coi là kẻ thù. Jian hình thành mối quan hệ đối kháng với Shan và Ling. Trong một cuộc vây hãm làng, Shan và Ling gặp người bạn tốt của Jian là Gao Hui (do Li Zixiong thủ vai). Hóa ra Hui, Shan và Ling là những người yêu nhau thời thơ ấu và mối quan hệ của họ đã được nhen nhóm trong cuộc gặp gỡ này. Ling tiếp tục theo dõi Jian nhưng bị thương trong một cuộc đấu súng. Jian lao vào cứu cô mà không do dự, điều này khiến thái độ của Ling đối với Jian dần thay đổi, mối quan hệ phức tạp giữa kẻ thù và bạn bè được hình thành giữa bốn người. Để đối phó với Jian, kẻ thù đã đe dọa tính mạng của dân làng ở các làng xung quanh. Đối mặt với thời khắc quan trọng của sự sống và cái chết, Jian, Hui, Shan và Ling tạm thời gác lại mối hận thù trong quá khứ và hợp lực để giải cứu con tin. Tuy nhiên, trong lúc hỗn loạn, Hui đã bị kẻ thù bắt giữ và bị thương nặng. Nhìn thấy nỗi đau của anh, Jian không thể chịu đựng được nên quyết định chấm dứt nỗi đau bằng một phát súng, sau đó phát động trận chiến sinh tử cuối cùng với kẻ thù của mình.