Cơn bão

Nhân viên trạm thời tiết Alishan He Zhiping (do Jin Shi thủ vai) thường tập trung vào công việc nghiên cứu của mình nên bỏ bê vợ Junli (do Mu Hong thủ vai). Junli cô đơn, tinh thần không ổn định và thường dựa vào rượu để gây mê. Em trai của Zhiping là Zhixiong (do Ou Wei thủ vai) ngu dốt và không có kỹ năng nên đã sắp xếp để tên trùm xã hội đen Gao Dahao (do Tang Jing thủ vai) đến trạm kiểm tra để tránh sự điều tra của cảnh sát. Trên đường trốn thoát, Dahao gặp Xiaoshan (do Luo Wanlin thủ vai) đang chạy trốn khỏi nhà, cả hai cải trang thành cha con và đi đến Alishan. Dahao gặp cô gái Ahong (do Tang Baoyun thủ vai) trên núi. Sự vô tội của Ahong khiến Dahao cảm thấy áy náy và muốn đưa Tiêu Sơn đi. Lúc này, Jun Li quá mất tập trung nên đã lao vào phòng Đại Hạo trong đêm giông bão, cố gắng trốn thoát cùng anh. Thật không may, mưa gió quá mạnh và có cảnh sát canh gác nên ba người phải quay trở lại trạm thời tiết, đồng thời Tiêu Sơn cũng mắc bệnh viêm phổi. Sau khi bị lương tâm lên án và được Zhiping thuyết phục, Dahao cuối cùng quyết định đưa Xiaoshan đến bệnh viện và đầu thú tại đồn cảnh sát. Zhiping và Junli cũng nối lại mối quan hệ cũ. Giải thưởng Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm 1962 tại Liên hoan phim châu Á lần thứ 9─Tang Baoyun Giải thưởng đặc biệt năm 1962 cho Nữ diễn viên nhí xuất sắc nhất tại Liên hoan phim châu Á lần thứ 9─La Wanlin