Đạo diễn:
Diễn viên:
Takeshi Kaneshiro / Yuen Biao / Xuân Xuân / Chu Gia Lăng / Yuan Hua || Hai anh em cũng đến thiên đường phương Đông này dưới sự cai trị của người Anh. Họ không có kỹ năng để đối phó nên phải bắt đầu với tư cách là cu li trên bến tàu. Tình cờ / Ma Yongzhen gặp Tan Si (do Yuan Biao thủ vai) / vua của Bến tàu Thượng Hải / và được ông đánh giá cao nhờ kỹ năng xuất sắc của mình. Khi đó / Tan Si đã có một trận chiến đẫm máu với Yang Shuang / người được phòng tuần tra hỗ trợ. Ma Yongzhen gặp cận chiến và chiến đấu vì vũ trường Yihuchun của Tan Si để đẩy lùi kẻ thù hùng mạnh. Anh yêu ca sĩ Jin Lingzi (do Xuân Xuân thủ vai) ngay từ cái nhìn đầu tiên trong cửa hàng. Tan Si ngưỡng mộ lòng trung thành của Ma Yongzhen và tặng anh ta một nồi xuân và bà chủ Yan Yangtian. Ma Yongzhen sau đó lấy Yi Hu Chun làm điểm xuất phát và dẫn đầu đám đông chiếm lãnh thổ của Yang Shuang / gây ra vô số vụ giết người trên bãi biển. Ma Yongzhen bị Yang Shuang âm mưu / và khi cuộc đời cô như treo lơ lửng / cô lại gặp lại Jin Lingzi...
1898年山东大旱，无数难民涌入上海求生，人流中马永贞（金城武 饰）、马大祥（元华 饰）兄弟俩亦来到这片英国人掌控下的东方乐园，二马无技傍身，只好从码头苦力做起。马永贞机缘巧合结识上海码头之王谭四（元彪 饰），并凭借出色身手获得其欣赏。其时谭四与巡捕房支持的杨双连番血战，马永贞遭遇混战，为谭四的一壶春舞厅出手击退强敌，对卖场其中的歌女金铃子（宣萱 饰）一见钟情。谭四感佩马永贞义气，将一壶春和老板娘