Đạo diễn:
Trong một lần đi vệ sĩ / Ôn Bưu cho thám tử đi ngang qua Hồng Vân Hổ (do Lưu Gia Huy thủ vai) mượn ngựa và phát hiện ra anh trai mình là Ôn Bảo đang mang theo thuốc phiện. Ôn Bưu muốn đưa Ôn Bảo về triều thẩm vấn nhưng bị Ôn Bảo và vệ sĩ trưởng của Ôn Bảo đánh trọng thương dưới biển rồi ném xuống sông. Ôn Bưu dùng sức lực cuối cùng của mình để trèo lên bè của cô gái dân sự Tiểu Mẫn... Một năm sau. Chen Jiaye / con trai của gia đình Chen / bị ám ảnh bởi việc vẽ những bức vẽ khỉ đấm bốc. Tuy ông Trần không biết gì về võ thuật nhưng ông có đủ điều kiện vẽ tranh nhờ sự giúp đỡ của “chú” Trần Thu Đức (do Ngô Kinh thủ vai). Cả hai đang tìm kiếm người kế vị Monkey Boxing trong thị trấn và họ tình cờ gặp Xiao Min / người đã khá thành thạo trong Monkey Boxing. Chen Qiude đi theo Xiao Min và học mọi động tác từ việc nhìn trộm. Hong Yunhu đến thăm Cơ quan hộ tống Zhenyuan để bày tỏ lòng biết ơn và nhận thấy mọi thứ và con người ở đây đã thay đổi. Chen Qiude khoe nắm đấm khỉ và bị Hong Yunhu phát hiện. Hong Yunhu vui mừng khôn xiết và vội vã quay về Zhenyuan để báo tin. Anh ta không hề biết rằng mình đang gây rắc rối cho Ôn Bưu sống ẩn dật...
Diễn viên:
Lưu Gia Lương / Lưu Gia Huy / Ngô Kinh / Tề Quan Quân / Dao Yêu
民国初年，硬猴拳宗师文彪（刘家良 饰）担任二当家的震远镖局名震江湖。一次保镖途中，文彪借马给过路侦探洪云虎（刘家辉 饰）时发现亲弟文豹夹带鸦片，文彪欲将文豹送官问罪，反遭文豹联合总镖头于海洋将其重伤后扔入河中，文彪拼尽最后体力爬上民女小敏的木筏…… 一年后。陈府公子陈嘉业醉心绘制猴拳图谱，尽管陈公子对武学一窍不通，但在“叔公”陈秋德（吴京 饰）帮助下得到了充分的绘画条件。两人在镇上搜寻猴拳传人，巧