Anh hùng Gallic so với người Viking

Câu chuyện diễn ra trong thời kỳ trỗi dậy của Đế chế La Mã. Vào thời điểm đó, bờ biển Đại Tây Dương đã bị quân đội La Mã hùng mạnh chiếm đóng, chỉ còn một ngôi làng nhỏ Gallic vẫn ngoan cường chống trả cuộc xâm lược. Ask (Roger Carel lồng tiếng) và Obelix (Jacques Frantz lồng tiếng) là hai người nhỏ bé ít được biết đến sống ở đây và họ sắp hoàn thành một nhiệm vụ to lớn, đó là giải cứu người khổng lồ cổ đại bị kẻ thù bắt cóc (lồng tiếng bởi Lorànt Deutsch). Tuy là cháu trai của thủ lĩnh xứ Gaul nhưng anh lại là một người cực kỳ nhút nhát và hèn nhát. Tuy nhiên, trong truyền thuyết xa xưa, người như vậy sẽ được ban cho khả năng bay, đồng nghĩa với việc anh ta trở thành niềm hy vọng duy nhất để cứu ngôi làng và dân làng. Trong quá trình đó, Gujurix đã gặp Aiba xinh đẹp và dịu dàng (do Sara Forestier lồng tiếng) và đem lòng yêu.