Thám tử Pu Songling Mandarin

Pu Songling (Thành Long) sống ẩn dật trong núi sâu và rừng già. ) không chỉ là một nhà văn có tài văn chương xuất sắc mà còn là bậc thầy bắt quái vật với kỹ năng độc đáo. Trong một vụ trộm đồ trang sức, Bồ Tùng Linh gặp Yến Phi (Lâm Bá Hồng thủ vai), một thám tử tân binh ở huyện Kim Hoa. Sau đó, Yan Fei, người được nha môn nuôi dưỡng, đã lên núi và cầu xin trở thành giáo viên của Pu Songling. Lúc này, con gái duy nhất của quận trưởng thứ nhất huyện Kim Hoa (do Pan Changjiang thủ vai) đã bị nữ yêu Nie Xiaoqian (do Zhong Chuxi thủ vai) bắt đi. Mặc dù pháp sư Ning Caichen (do Ruan Jingtian thủ vai) đã chặn cô trên đường nhưng tung tích của cô gái vẫn chưa được biết. Sau khi biết tin, Pu Songling đã đưa Yan Fei và một nhóm tiểu yêu đã khuất phục xuống núi để bắt yêu quái, nhưng họ đã bị chị gái của Xiaoqian là Jing Yao (do Lin Peng thủ vai) chặn lại. Sau một trận hỗn chiến, tuy Kính Yêu đã bị tiêu diệt nhưng giữa Ninh Thái Thần và Nhiếp Tiểu Thiên vẫn còn một số phận chưa được giải quyết...