Đêm Trăng Hồng Kông 1961 Tiếng Quảng Đông

Ngôi mộ trên núi của tổ tiên bác nông dân Gui rất giàu trữ lượng khoáng sản, đất đai của tổ tiên ông được một công ty khai thác mỏ mua với giá cao. Để tránh bị chồng lừa dối, dì Gui đã vào thành phố và nhờ con gái và con rể Suwen đi cùng để làm thủ tục. Xiwen bận nên không thể đồng ý được. Chú Gui và Zi Xiazai cùng nhau làm thủ tục mua bán đất. Khi đã giàu có, họ suốt ngày ở lại bán tổ vàng, không có tin tức gì. Dì Gui lo lắng cho sự an toàn của hai người nên đã cùng con gái và vị hôn thê Alan của Hạ vào thành phố để tìm cô. Tuy nhiên, cô hết tiền, đổ bệnh vì thiếu tiền và nợ tiền thuê nhà. Lan bị ép làm ca sĩ trong một nhà hàng và bị lạm dụng tình dục. Cô không hề biết rằng chú Gui đang uống rượu với một người phụ nữ hàng xóm, thậm chí còn bị trộm tài sản của gia đình. Cuối cùng, dì Gui nhờ con rể giúp đỡ và đưa cả ba về quê, trong khi con gái tiếp tục tìm kiếm bố và anh trai trong thành phố.