Liang Shanbo và Zhu Yingtai 1963

Vào cuối thời Đông Tấn, Zhu Yingtai (do Leti thủ vai), một cô gái trẻ xuất thân từ một gia đình giàu có, mong muốn được đến Hàng Châu để học nhưng cha cô từ chối. Kết quả là Anh Đài không muốn ăn uống, trở nên trầm cảm và ốm yếu. Không lâu sau, Anh Đài nghĩ ra một kế thông minh, giả làm bác sĩ để giải thích nguyên nhân bệnh tình của tiểu thư, cuối cùng cha cô cũng gật đầu đồng ý. Trên đường đi học, Anh Đài cải trang thành nam giới tình cờ gặp được Lương Sơn Bá quyến rũ (do Lăng Bá thủ vai). Hai người trò chuyện, suy đoán và cùng nhau đi du lịch. Sau ba năm làm bạn cùng lớp, Anh Đài và Shanbo trở thành bạn tốt và có tình yêu sâu đậm với nhau. Trong quá trình ngày đêm gắn bó, tình yêu của Anh Đài dành cho Shanbo dần dần nảy sinh trong lòng cô. Thật không may, vì thân phận của mình, tôi không thể chịu đựng được việc nói ra sự thật. Một ngày nọ, Yingtai buộc phải nghỉ phép để trở về nhà vì sự thúc giục của cha cô, do đó đã diễn ra vở kịch kinh điển về lời chia tay tuổi mười tám. Bất chấp những cám dỗ và gợi ý như vậy, người yêu ngốc nghếch đã không hiểu được cảm xúc thực sự của anh, và cuộc chia ly trở thành mãi mãi... Bộ phim được chuyển thể từ một câu chuyện dân gian cổ điển của Trung Quốc và đã giành được sáu giải thưởng tại Giải Kim Mã lần thứ 2 bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Lotte) và Giải đặc biệt cho diễn xuất xuất sắc nhất (Ling Bo).