Tiếng Quan Thoại của tay súng

Yin Mingyang (Lui Songxian), người đã giành chức vô địch trong Cuộc thi súng vàng) và bạn cùng lớp Fang Zheng đã làm việc cùng nhau để truy tìm bằng chứng phạm tội của Bing Ye và những người khác. Kết quả là họ gặp phải một nữ sát thủ nhanh nhẹn. A Zheng bị thương và tàn phế ở tay phải, trong khi A Yang bị một người đeo mặt nạ bắn chết. Sau đó, em trai của Ayang là Yin Ping'an (do Lu Songxian thủ vai) được chuyển về Trung Quốc và vào làm ở sở anh trai anh làm việc. Trong một lần làm nhiệm vụ, anh gặp nữ sát thủ Chen Xiaoming (do Wan Qiwen thủ vai), kẻ sát nhân đã làm Azheng bị thương. Hiểu Minh cảm động trước A'an trông giống A-Yang, A'an cũng bị cô gái trước mặt thu hút. Chẳng bao lâu sau, A Zheng, người đã lấy lại được sự tự tin, quay trở lại đồn cảnh sát và huấn luyện A An cùng với Yang Jindong (Qin Pei) từ phòng súng. Cộng với những trường hợp khẩn cấp liên tiếp, kỹ năng sử dụng súng của A An được cải thiện một cách nhảy vọt. Thời gian trôi qua, tình yêu giữa hai cảnh sát A'an và Xiao Ming cũng phát triển giữa những khúc mắc. Cùng lúc đó, kẻ đeo mặt nạ bắn Ayang dần lộ diện, mối hận thù cuối cùng cũng được giải quyết...