Nam Quyền và Bắc Chân Quan

Huang Qiying (do Fan Shaohuang thủ vai) đã luyện tập võ thuật với nhà vô địch Nam Tuyền Lu Acai từ khi anh còn nhỏ. Khi Yan Bashan, chủ sở hữu của Hội quán Hà Bắc, cố gắng đàn áp Phòng tập Quyền anh Nam Tuyền, người thầy và người học việc đã hợp lực để chống cự, gây ra một cơn bão đẫm máu trong giới võ thuật. Thủ lĩnh của Red Lotus Sect, Sheng Gu, và bộ trưởng phản bội của bang Manchukuo, Mang Gugel, liên tiếp bức hại Huang Qiying, người đe dọa quyền lực của họ. Huang Qiying, người đã chịu đựng sâu sắc, rút ​​kinh nghiệm và sáng lập ra "Nắm đấm song hình hổ và hạc" và "Cú đá vô ảnh Phật Sơn". Cuối cùng, ông đã đánh bại hai kẻ thù hùng mạnh và tạo dựng được uy tín không thể lay chuyển trên thế giới. Hui Nan (do Li Saifeng thủ vai), nữ học trò của Bắc Chân Vương Miêu Phong và Hoàng Khải Anh gặp nhau vì nhiều hiểu lầm khác nhau. Sau nhiều khó khăn sinh tử, cả hai đã thiết lập được một mối quan hệ sâu sắc. Cùng lúc đó, Song Qiwen (do Liang Xiaobing thủ vai), con gái của chủ cửa hàng hàng ngoại, cũng có tình yêu đích thực với Huang Qiying. Giữa hai người, Huang Qiying không biết nên đưa ra lựa chọn nào.