Hei Lingguan Mandarin

Gong Tianlong (do Tang Jing thủ vai) được mệnh danh là Black Lingguan vì làn da ngăm đen trên khuôn mặt; Quan Vân Phi (do Điền Phong thủ vai) và Hắc Linh Quan từng là anh em. Vì Quan lục soát làng và giết chết một gia đình mười ba người nên bị Hắc Linh Quan bắt giữ và áp giải về Nguyên Châu để xét xử. Trên đường hộ tống, họ gặp phải một trận bão tuyết lớn và ở lại nhà Tianlong một đêm. Đến tối, đồng bọn của Quan đến cướp tù nhân và bị Thiên Long bắt giữ. Long phát hiện hai bên đang đánh nhau... Quan Sang nổi điên, giết mẹ Thiên Long, hãm hiếp và giết chết em gái của bà, con trai thứ của Quan thậm chí còn bày mưu hãm hại Cung, dẫn đến việc bị chính quyền bỏ tù vì không hộ tống được tù nhân, và bị giam 15 năm. Anh ta bị nhốt trong nhà tù trên trời và không bao giờ nhìn thấy ánh sáng ban ngày. Ngoại hình của anh ấy thay đổi đáng kể, khuôn mặt đen trở nên trắng bệch và giọng nói cũng thay đổi. Sau đó anh ta tìm cách trả thù và đến gặp gia đình Guan, và chết cùng với Guan...