Truyện Ma Trung Hoa 1960 Quan thoại

Vào cuối thời nhà Minh và đầu thời nhà Thanh, núi sông hỗn loạn. Học giả sa sút Ning Caichen (do Zhao Lei thủ vai) đã tìm kiếm một khách sạn, nhưng bất chấp sự can ngăn của người khác, anh vẫn định cư tại ngôi chùa cổ Kim Hoa bị ma ám. Ninh trò chuyện vui vẻ với Yan Xíchxia (do Yang Zhiqing thủ vai), một hiệp sĩ ngoại quốc trong ngôi chùa cổ, và gặp nữ ma Nie Xiaoqian (do Leti thủ vai) vào đêm hôm sau. Xiaoqian quyến rũ mọi người bằng vẻ đẹp của mình, và những ai rơi vào bẫy của cô sẽ bị chủ nhân của cô, bà linh hồn cây ngàn tuổi (do Tang Ruojing thủ vai) hút chết. Xiaoqian ban đầu muốn làm hại Caichen, nhưng bị lòng trung thành và ngay thẳng của anh ta cảm động nên không nỡ làm điều đó, hai người dần dần yêu nhau. Khi bà nội biết được chuyện này, bà đã muốn diệt trừ hai người này. Biện pháp cuối cùng, Ning Caichen tìm đến Yan Chixia để được giúp đỡ, và một trận chiến giữa con người và ma quỷ bắt đầu... Phim được đề cử Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 13.