Diễn viên:
Âu Dương Thiên Thanh và Cuồng Thái Vân / hai cô gái trẻ không hề quen biết nhau / lên cùng một con tàu / khởi hành từ Châu thổ sông Châu Giang / vượt qua biển Linh Định và tìm đường thoát ra ở Nam Dương xa lạ. Kuang Caiyun trở thành người giúp việc gia đình / "Mẹ chị" / còn Ouyang Tianqing làm "khăn quàng đỏ" tại một công trường. Một số phận khốn khổ đang chờ đợi họ: lang thang / bắt cóc và trục xuất / nhà tù / chiến tranh tàn khốc / phản bội / đau khổ về mặt tinh thần / sự sống và cái chết... Cuộc sống thật khó khăn và con đường phía trước thật ảm đạm / nhưng họ luôn tin rằng chỉ cần không bỏ cuộc / họ sẽ sống sót trong hoàn cảnh tuyệt vọng.
欧阳天晴、邝彩云，两个互不相识的年轻女子上了同一艘船，从珠三角出发，越过伶仃洋，到陌生的南洋谋出路。 邝彩云当了家佣“妈姐”、欧阳天晴则在建筑工地当“红头巾”，多舛的命运等着她们：漂泊无定、诱拐驱逐、牢狱之灾、无情战火、出卖背叛、情感磨难、生离死别......日子艰苦、前路茫茫，但她们始终相信，只要不放弃，绝处必逢生。