Đạo diễn:
Trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa / Lâm Hải nhận được cuộc gọi khẩn cấp từ người chú đang kinh doanh ở Hồng Kông: yêu cầu đưa vợ con sang Hồng Kông tị nạn. Chẳng may mẹ chồng bị bệnh nên hai vợ chồng đã thống nhất Lâm Hải sẽ đưa họ đi trước / sau khi mẹ bình phục thì Pan Jie sẽ đến ngay. Không ngờ / tình thế thay đổi chóng mặt / hơn 20 năm vợ chồng / chị gái và em gái không gặp lại nhau. Công việc kinh doanh của chú anh dần chuyển từ Hong Kong sang Đài Loan / Lin Hai cũng bay đến Cao Hùng để cùng vợ định cư. Từ đó trở đi / gia đình phải vượt biển từ Đài Loan và Trung Quốc đại lục mong được đoàn tụ lần nữa. Sau đó / Lâm Hải tái hôn với thư ký Li Meixian (do Bạch Băng Băng thủ vai) / trong khi Pan Jie đã làm việc chăm chỉ suốt ba mươi năm để nuôi hai vợ chồng cho đến khi họ tốt nghiệp đại học và không bao giờ tái hôn. Đây là nút thắt mà cặp đôi này suốt đời không thể tháo gỡ được. Sau cải cách và mở cửa / người dân hai bên eo biển Đài Loan thường xuyên trao đổi / nhưng Pan Jie luôn từ chối Lin Hai về nước thăm họ hàng / thậm chí còn chuyển từ Bắc Kinh đến Hạ Môn để tránh việc Lin Hai bị phát hiện. Nhờ có Internet / Shuangshuang và Dui Dui đã liên lạc được với nhau. Dui Dui nhớ cha đến mức nhờ Shuang Shuang bí mật sắp xếp để bố mẹ anh gặp nhau càng sớm càng tốt. Đó là kỳ nghỉ hè và cả hai chị em đều là giáo viên cấp hai. Họ nghĩ rằng đây là thời điểm thích hợp nên vội vàng nộp đơn xin Giấy phép cho người đồng hương Đài Loan.
Diễn viên:
林海原在北京某大学任教，与妻子潘洁(王馥荔饰)育有一对双胞胎-双双、对对姊妹(张庭一人饰两角)。文革期间，林海接到在香港经商的伯父急电：要他带着妻小到香港避难。不巧岳母身体微恙，夫妻俩商量由林海先带双双走，等母亲病愈，潘洁随后就到。未料，局势巨变，夫、妻、姐、妹竟因此两地相隔二十几年未再见面。 伯父的生意渐渐由香港转到台湾，林海也带着双双飞到高雄定居。从此，一家人只得台湾、大陆两岸隔海遥望，期待再