Câu Chuyện Chiếc Thuyền

Dubbing) là một chàng trai trẻ rất sống nội tâm, luôn không thể truyền đạt tốt suy nghĩ của mình qua lời nói. Nhưng như thế này, anh tình cờ bước vào bộ phận bán hàng đầu tiên của công ty. Công việc hàng ngày khiến Quang Á cảm thấy rất áp lực. Một ngày nọ, Hikaru vô tình gặp một người đàn ông tên Masashi Nishioka (do Hiroshi Kamiya lồng tiếng) trên phố. Người đàn ông có vẻ phù phiếm và lém lỉnh này hóa ra lại là thành viên của bộ phận biên tập từ điển. Masashi phát hiện ra tài năng biên tập từ điển của Mitsuya nên đã mời anh vào bộ phận biên tập và bắt đầu biên tập từ điển "Daduhai". Mitsuya cũng gặp Araki Fairy (do Kanao Tetsuo lồng tiếng), người có tình yêu sâu sắc với ngôn từ, Matsumoto Tomoyuki (do Mugito lồng tiếng), người đã cống hiến cả đời cho từ điển và Sasaki Kaoru (do Ryoko Sakakibara lồng tiếng), người có tính cách rất chăm chỉ và thực dụng.