Khoảng cách của một thành phố

Ở một đô thị thịnh vượng, màn đêm buông xuống và ánh đèn bật sáng. Trong một ngôi nhà bình thường, hai ông lão đang ngồi ở bàn ăn nhìn đứa cháu trai quý giá Niệm Niệm. Niệm Niệm hai tay chống cằm, vẻ mặt buồn bã nhìn chiếc bánh trước mặt. Anh hy vọng rằng bố mẹ anh có thể đón sinh nhật cùng anh, nhưng mãi đến rất muộn họ mới đến. Cùng lúc đó, bố mẹ của Nian Nian đang trên đường trở về. Họ đang ngồi trong xe phàn nàn với nhau. Người mẹ phàn nàn rằng người cha đã quên ngày sinh nhật của con, năm nào cũng tặng con cùng một món quà và lỡ hẹn đi sở thú. Người cha lấy công việc bận rộn làm cái cớ. Khi họ trở về nhà lúc mười giờ, đứa trẻ đã ngủ rồi. Người lớn luôn bước đi vội vã, vô tình bỏ lỡ khoảnh khắc con cái lớn lên, và...