Hôm nay và ngày mai

Tangjialing là một ngôi làng bình thường bên ngoài Đường vành đai thứ năm ở phía tây bắc Bắc Kinh. Vì gần Zhongguancun, Shangdi và các khu vực kinh doanh tập trung khác, giá thuê lại rẻ nên rất nhiều người từ nơi khác chọn thuê ở đây, và ngôi làng này đã trở nên nổi tiếng. Điều này cũng làm nảy sinh thuật ngữ "tộc kiến". Bộ phim này kể về câu chuyện tuổi trẻ của một số loài kiến. Ran Ran và Xiaojie là một cặp vợ chồng thuê nhà ở Tangjialing cùng với người bạn cùng lớp đại học Wang Xu. Ran Ran luôn có ước mơ trở thành nhà thiết kế thời trang, nhưng cô phải làm việc trong một tiệm may để trang trải cuộc sống; Xiaojie kiêu ngạo và không tìm được việc làm, dựa vào thu nhập từ công việc của Ran Ran; nhưng Ran Ran không biết rằng Xiaojie đã làm rất nhiều để giúp cô thực hiện ước mơ của mình... Wang Xu không thể thích nghi với ngành bảo hiểm, và anh cũng gặp rắc rối vì mối quan hệ của mình với một cô gái điếm trong làng. Cuối cùng, cô kỹ nữ lặng lẽ bỏ đi để thoát khỏi anh. Wang Xu cũng quyết định cho mình "kỳ nghỉ một năm" và làm việc trong một nhà máy sản xuất chai nước cũ trong một năm. Sau khi điều chỉnh xong, anh quay trở lại xã hội để làm việc chăm chỉ...