Cậu Bé Đạp Xe

Cậu bé 11 tuổi Cyril (Thomas Doret)) được gửi đến một nhà phúc lợi trẻ em, còn cha cậu là Guy (Jérémie Renier) ra đi không lời từ biệt. Cyril nóng lòng được gặp cha nên tìm mọi cách để trốn thoát khỏi sự giám sát của giám thị, dẫn đến tranh chấp. Anh đến căn nhà mà cha anh thuê trước đó và bị hàng xóm từ chối, đồng thời bị hàng xóm đuổi ra khỏi nhà. Anh được giám thị trường đưa trở lại trại trẻ mồ côi, nhưng anh bắt đầu tìm kiếm chiếc xe đạp mà cha anh đã mua cho anh. Sau đó, cô thợ làm tóc tốt bụng Samantha (Cécile De France) đã giúp Cyril mua lại chiếc xe đạp mà Guy đã bán. Anh đạp xe và tiếp tục đi tìm bố. Samantha cảm thấy thương xót và giúp cô liên lạc với Guy. Hai cha con cuối cùng cũng đoàn tụ. Hóa ra sau khi mẹ của Cyril bỏ nhà đi, Guy cảm thấy vô cùng không thể hỗ trợ Cyril. Để bắt đầu cuộc sống mới trong nhà hàng của riêng mình, anh hy vọng Samantha sẽ giúp đỡ người khác và chăm sóc Cyril đến cùng. Tuy nhiên, Cyril cảm thấy đau đớn khi bị Guy bỏ rơi và liều mạng bảo vệ chiếc xe đạp. Anh ta thậm chí còn làm quen với một nhóm buôn bán ma túy chưa đủ tuổi vị thành niên và lang thang trên bờ vực tội phạm...