Tạm biệt Southland, Southland

Anh Gao (Gao Jie) nhận được cuộc gọi từ Xiao Mahua (Yi Nengjing) và chạy đến chợ đêm để gặp Bian Tou (Lin Qiang), người đã bị đánh bầm tím ở mũi và mặt. Thay vì ra tay, anh ta đến cảnh sát hình sự để đòi công lý nhưng bị bắt. Anh hiểu rõ hoàn cảnh xấu hổ của mình - hóa ra việc “bỏ võ mà theo văn” chỉ khiến bản thân càng thêm xấu hổ. Nhưng những ngày còn ở địa ngục, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến chỉ là sự thất vọng. Vì không biết bắt kịp thời đại nên Anh Gao tỏ ra “thật đáng thương”. Bầu trời đã thay đổi từ lâu nhưng anh vẫn bám lấy đám mây ban đầu. Ở tuổi 30, anh quan tâm đến gia đình, coi trọng tình bạn và là người chu đáo. Anh ta không muốn sống trong cuộc sống tranh đấu và giết chóc, nhưng anh ta không thể thay đổi hoàn cảnh và chỉ có thể tìm cách thích nghi với hoàn cảnh. Tuy nhiên, kết quả của việc thích nghi là thất bại cả về sự nghiệp lẫn tình yêu. Khi ở cùng Little Mahua và Bian Tou, anh ấy có thể tạm thời thư giãn tâm trí và cơ thể, nhưng họ nằm trong cùng một mắt xích trong chuỗi thức ăn, và tất cả những gì họ có thể làm là cố gắng khiến tiếng cười của họ kéo dài càng lâu càng tốt.