Cảnh sát tốt, Cảnh sát xấu

Khúc côn cầu trên băng là môn thể thao khiến cả đất nước Canada phát cuồng. Trên TV, các bình luận viên ở Toronto và Montreal đang tranh cãi gay gắt. Trước tivi, cảnh sát Martin (Colm Feore) và David (Patrick Huard), những người đang ở hai nơi, cũng gặp trở ngại trong việc giao tiếp với con cái. Một vụ giết người xảy ra ở biên giới tiểu bang đã đưa hai người đến với nhau, nhưng sự khác biệt giữa cộng đồng người Pháp và người Anh đã thêm rất nhiều gia vị vào sự hợp tác dường như không thể tách rời của họ. Sử dụng hình xăm trên người đã khuất và chiếc trực thăng tại hiện trường làm manh mối, cả hai dần dần tiến gần hơn đến sự thật của vấn đề, nhưng kẻ sát nhân có hình xăm luôn đi trước họ một bước, thậm chí còn trực tiếp thách thức cả hai trên chương trình truyền hình. Trong quá trình giải quyết vụ việc, Martin và David đã tìm ra điểm chung đồng thời bảo lưu những khác biệt và tăng cường sự hiểu biết. Người hâm mộ môn khúc côn cầu cuồng tín ở hậu trường coi việc phản bội đội là một hành động phản quốc cũng lộ diện... Bộ phim đã giành được Giải Genie Canada năm 2007 cho Phim hành động hay nhất, Điểm phim đầy đủ hay nhất và Giải Kịch bản hay nhất tại Liên hoan phim hài Canada. Giải Judith năm 2008 cho Phim hành động và biên tập quốc tế hay nhất.