Kịch
1955
Phục vụ daimyo dưới sự giới thiệu của (do) và đổi tên thành Miyamoto Musashi. Để trau dồi ý chí và võ thuật, anh đã để Atong (do Kaoru Yachigusa thủ vai) đang đợi anh và đi khắp nơi để thách thức kẻ mạnh. Musashi, người đã đánh bại nhiều võ sư trên đường đi, đã thách đấu võ đường quyền anh Yoshioka. Khi ông chủ Seijuro (do Hirata Akihiko thủ vai) đi ra ngoài, các đệ tử bên trong lần lượt bị đánh bại, Musashi bỏ cuộc thử thách và bỏ đi. Tuy nhiên, các đệ tử của Yoshioka lại có mối hận thù và đã nhiều lần cố gắng sát hại Musashi nhưng đều bị phát hiện. Mặt khác, Musashi bất ngờ gặp lại Atong và Zhu Shi (do Okada Moriko thủ vai), hai người đã xa cách đã lâu. Dưới cái bóng của thanh kiếm, Musashi đã cắt đứt tình yêu của mình, đồng thời cũng hoàn thành cuộc chạm trán đầu tiên với kẻ thù cũ Sasaki Kojiro (do Koji Tsuruta thủ vai)...
日语
经过生死考验的新免武藏（三船敏郎 饰）在僧人泽庵（尾上九郎又兵卫 饰）的举荐下侍奉大名，并更名宫本武藏。为了磨练意志和武艺，他离开等待自己的阿通（八千草薰 饰），四处云游挑战强者。 一路上打败诸多高手的武藏挑战吉冈拳法道场，适逢馆主清十郎（平田昭彦 饰）外出，内中徒众一一落败，武藏留下挑战书扬长而去。然吉冈徒众怀恨在心，几番设计谋害武藏，皆被破解。而另一方面，武藏却与阔别已久的阿通和朱实（冈田茉莉