Tiểu Thương Buôn Than

Một cậu bé da đen (do Claude Amazan thủ vai) có biệt danh là Bougnat (do Claude Amazan thủ vai) mơ ước được tham gia trại hè. Nhưng trước ngày khởi hành một ngày, anh phát hiện ra mẹ anh vẫn chưa đăng ký cho anh. Anh nản lòng và muốn tìm cách gia nhập đội trại hè. Ngược lại, Rose, 14 tuổi (do Isabelle Adjani thủ vai) từ chối tham gia cùng những đứa trẻ khác và trốn trên mái nhà trước khi tập thể khởi hành mà miễn cưỡng lên xe buýt sau một số rắc rối. Bougnat nảy ra một ý tưởng: Anh đổi tên, nhảy lên một chuyến tàu, giả làm một đứa trẻ lạc và đến trại hè. Tại trại hè, Rose đã phải lòng anh chàng cố vấn đẹp trai, và Bougnat cũng làm mới sự hiểu biết của mọi người về hành trình này khi trốn ở Tây Tạng và chơi nhiều trò đùa khác nhau...