Phần bổ sung Abashiri

Abashiri, một thành phố phía Bắc với thời tiết băng giá, là nơi dân cư thưa thớt và cũng là nơi có nhiều tù nhân thụ án. Tachibana Shinichi (Takakura Ken), một thành viên băng đảng trẻ tuổi, được cử đến đây vì đâm chết trùm băng đảng đối thủ. Shinichi, người lớn lên ở miền Nam, không quen với cái lạnh khắc nghiệt của Abashiri. Ngoài ra, tên cướp Gonda Gonzo (do Hiroshi Minamihara thủ vai) sống cùng phòng giam và tên trùm tự xưng Yoda (do Abe Toru thủ vai) thường xuyên gây rắc rối cho hắn. Shinichi nuốt cơn giận và mong được ra tù càng sớm càng tốt và trở về với mẹ (Akiko Kazami thủ vai). Anh sinh ra trong một gia đình đổ nát và phải chạy trốn khỏi gia đình vì nổi loạn chống lại cha dượng Kunizao (do Kenzawa Akira thủ vai). Anh được biết từ lá thư của chị gái rằng mẹ anh bị bệnh nặng và sắp qua đời. Shinichi hy vọng mình sẽ không được ân xá, nhưng Gonda và Yida đang có ý định trốn khỏi nhà tù nên anh quyết định mạo hiểm với nhóm liều lĩnh này... Bộ phim này được chuyển thể từ nguyên tác "Yan Yong" của Ito Kazuo.