Vượt Hàng Rào

Yoshio Shiraiwa (do Joe Odagiri thủ vai) trở về quê hương Hakodate sau khi ly hôn với vợ, nơi anh vào trường dạy nghề để học nghề mộc, và toàn bộ nguồn sinh kế của anh chỉ dựa vào trợ cấp thất nghiệp. Bạch Nham không muốn nhớ lại quá khứ, cũng không có kỳ vọng vào tương lai. Anh chỉ sống cuộc sống trước mắt trong sự bối rối. Một ngày nọ, Bai Yan đến một cửa hàng tùy chỉnh dưới sự dẫn dắt của người bạn cùng lớp Daijima Kazuhisa (do Shota Matsuda thủ vai). Dai Dao muốn hợp tác kinh doanh với Bai Yan, nhưng Bai Yan lại do dự tham gia. Trong cửa hàng, Bai Yan vô tình gặp một cô hầu bàn tên Tamura Satoshi (do Yu Aoi thủ vai). Ban ngày Công làm việc ở sở thú với thu nhập ít ỏi, nơi anh sống thậm chí còn không có phòng tắm. Dù vậy, toàn thân Công vẫn toát ra khí chất lạc quan, vui vẻ. Bầu không khí này dần dần thu hút Bai Yan, người đang đau lòng. Hai con người đầy sẹo muốn tìm thấy sự cứu rỗi cho riêng mình ở nhau.