Đạo diễn:
(do Wu Xi thủ vai trong phiên bản tiếng phổ thông) đến Hồng Kông từ Thiên Tân (Vô Tích trong phiên bản tiếng phổ thông) để kiếm sống ở Hồng Kông / với hy vọng một ngày nào đó kiếm được nhiều tiền để mang Xiao Ting về và cưới cô ấy một cách hạnh phúc. Không ngờ cuộc sống lại khó khăn hơn tưởng tượng rất nhiều. Sau khi Li Xiaojun gặp Li Qiao (do Trương Mạn Ngọc thủ vai) / người cũng đến Hồng Kông từ đại lục để tìm kiếm sự sống nhưng tránh nói về danh tính của mình / tại một nhà hàng thức ăn nhanh / nỗi cô đơn của hai người nơi đất khách quê người đã được giải tỏa phần nào nhờ tình yêu chung của họ dành cho Đặng Lệ Quân / và tình yêu đích thực đã nảy sinh trong quá trình hẹn hò. Tuy nhiên / mọi chuyện không thể đoán trước được và cuối cùng cả hai đã chia tay. Li Xiaojun trở thành chồng của Xiaoting / còn Li Qiao đi theo Anh Bao (do Eric Tsang thủ vai) / người làm việc trong thế giới ngầm. Tuy nhiên / vì Teresa Teng mà số phận giữa hai người không kết thúc ở đó.
改革开放初期，黎小军（黎明 饰）告别女友小婷（杨恭如 饰）从天津（国语版中为无锡）来到香港讨生活，期望有天挣到大钱把小婷接来与之风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。 黎小军在快餐店与同样从大陆到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘（张曼玉 饰）结识后，因为共同喜爱邓丽君，两人人在异乡的孤独都有了某种程度的缓解，并在交往的过程中生出了真爱，可是世事难料，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，