Tiếng nói của sự thiếu hiểu biết

Vào đầu những năm 1980, cuộc nội chiến kéo dài 12 năm nổ ra ở El Salvador, một quốc gia nhỏ nằm ở phía bắc Trung Mỹ. Quân đội chính phủ và quân du kích đã chiến đấu ác liệt trong nhiều năm, khiến người dân phải di tản và đất nước rơi vào tình trạng đổ nát. Cậu bé 11 tuổi Chava (do Carlos Padilla thủ vai) sống cùng mẹ và các chị gái. Cha anh đã rời quê hương và không có tin tức gì. Cuộc sống ở nhà vô cùng khó khăn, cái chết đe dọa họ bất cứ lúc nào. Chava, lẽ ra đang đi học, lại bị buộc trở thành lính trẻ em mang theo súng tiểu liên. Từ đó trở đi, cái chết trở thành người bạn đồng hành gần gũi và đáng sợ nhất đối với những đứa trẻ ngu dốt này... Phim giành được ba giải: Trang điểm đẹp nhất, Hiệu ứng đặc biệt xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Ofelia Medina) tại Giải thưởng Điện ảnh Mexico năm 2005; Giải thưởng Gấu pha lê quốc tế Berlin năm 2005 và Giải thưởng Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất của Hiệp hội phê bình phim San Diego; và Giải thưởng Phim hay nhất của Liên hoan phim Quốc tế Seattle năm 2005.