100

Ma Hui (Cui Lin) và Yu Yan (Chi Jia) đều là thanh thiếu niên Bắc Kinh 17 tuổi. Ước mơ lớn nhất của họ là trở thành cảnh sát. Khi không muốn cùng nhau nộp đơn vào học viện cảnh sát, cả hai đều trượt, mở ra một cuộc sống mùa hè nóng bức và chán nản. Một ngày nọ, người hàng xóm Sun Shu (Phúc Bưu), một công dân tốt trong cộng đồng phòng thủ, đã bí mật phát "tin tức nội bộ" cho cả hai: "Nếu bắt được 100 tên trộm, bạn sẽ được học viện cảnh sát đặc biệt tuyển dụng." Hai người lại thắp lên ngọn lửa hy vọng trong lòng. Trong quá trình truy bắt kẻ trộm, cả hai đã gặp phải nhiều bối rối và hiểu lầm, một cuộc sống thực tế và tầm thường hơn đã được hé lộ cho họ.