Kỳ nghỉ

Jonny (do Cary Grant thủ vai) tình cờ gặp một cô gái tên Julie (do Doris Nolan thủ vai) và hai người yêu nhau. Sau này, Jonny được biết Julie chính là ông chủ ngân hàng nổi tiếng Mr. Sand (Henry Kolker). Ông Sander cảnh giác với Jonny, một cậu nhóc tội nghiệp và phản đối kịch liệt mối quan hệ giữa anh và con gái mình. Ngược lại, chị gái của Julie là Linda (do Katharine Hepburn thủ vai) và anh trai Ned (do Lew Ayres thủ vai) đều thích chàng Johnny thật thà và dễ mến. Dưới sự thuyết phục chung của ba anh chị em, cuối cùng ông Sander đã đầu hàng. Không những vậy, ông còn tìm được một công việc tốt cho con rể ở ngân hàng của mình. Tuy nhiên, những ngày ở ngân hàng khiến Johnny cảm thấy rất ngột ngạt. Anh hy vọng Julie có thể rời khỏi nơi trú ẩn của cha cô và sống một cuộc sống bình thường với ông. Trước yêu cầu của Johnny, Julie do dự.