Sự trở lại của Carbine

Một đêm năm 2010, Bảo tàng Jingtang Bắc Kinh. Hai tên trộm thuộc nhóm tội phạm "Orchid Thief" đã lẻn vào và lấy trộm bức tranh vô giá "Nie Yinniang". Không ngờ hai tên trộm quá liều lĩnh, trong quá trình đối phó với nhân viên bảo vệ, chúng đã dùng điếu thuốc đốt một lỗ trên bức tranh. Để khôi phục lại những bức tranh cổ càng sớm càng tốt, “Kẻ trộm phong lan” quyết định tìm kiếm bậc thầy sửa chữa tranh đã lẩn trốn trần gian nhiều năm. Họ xác định rằng người đàn ông trung niên Li Zhenmu (do Simon Yam thủ vai), một chuyên gia nước hoa thành đạt với nhiều người đẹp xung quanh, chính là bàn tay ma thuật mà họ đang tìm kiếm nên đã dùng mọi cách để buộc anh ta phải phục tùng. Khi một kế hoạch thất bại, anh ta sẽ thử một kế hoạch khác. Nữ trộm gợi cảm và mê hoặc Min Yue (do Yi Nengjing thủ vai) được cử đến bên Li Zhenmu và lần lượt sử dụng các cạm bẫy sắc đẹp. Cùng lúc đó, vợ cũ của Li qua đời và con gái Miao Xin trở về sống với ông. Nhưng điều này lại gây ra sự hỗn loạn mới. Người đi săn và con mồi đều bối rối về danh tính của nhau...