Luồng không "dập tắt"

Câu chuyện diễn ra vào đêm trước Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Zhang Dachuan (Yang Xinming), một cựu chiến binh trong Chiến tranh Triều Tiên, sống cùng con trai và gia đình tại một thị trấn nhỏ ở miền nam Trung Quốc. Dù sống chung dưới một mái nhà nhưng họ không hề thân thiết với nhau. Một ngày nọ, Dachuan nhận được điện thoại báo tin người đồng đội cũ đã qua đời nên anh quyết định một mình đến Bắc Kinh để dự đám tang của người đồng đội cũ. Kế hoạch này bị phát hiện bởi cháu trai Xiaosong (do Hồ Trường Lâm thủ vai), người đang trong thời kỳ nổi loạn khi còn trẻ. Xiaosong cầu xin và đe dọa ông nội hãy đưa cậu đi cùng. Sau cuộc tranh cãi, ông nội và cháu trai, người chưa bao giờ đi xa một mình, lên đường...