Truyền thuyết về Chen Mengji bằng tiếng Quan Thoại

Vào thời Daoguang của nhà Thanh, có một gia đình giàu có ở huyện Hoa Tiên, Quảng Đông. Chủ gia đình Trần Hoằng có vợ chết sớm, con trai là một đứa con đức hạnh và bất hiếu. Chen Hong đặt hy vọng vào người anh kế Miao Lan. Huangtian đã đền đáp và Lan sinh ra một cậu con trai, Mengji (do Zhang Weijian thủ vai), thông minh từ khi còn nhỏ. Mặc dù Fang Tangjing (do Ng Man-tat thủ vai) là gia sư của anh ấy nhưng anh ấy thường xuyên bị anh ấy trêu chọc. Một ngày nọ, Manji lại trêu chọc giáo viên của mình nhưng kết quả là thầy bị thương. Jing cho rằng mình đã làm tổn thương Manji và bỏ chạy. Kể từ đó, Mengji trở nên im lặng và mắc chứng tự kỷ nên Hongnai đã gửi Mengji đến một trường tư thục để học. Mengji gặp một cô bé tên Liu Mei (do Zhang Qian thủ vai) trong trường. Hơn mười năm, Menji, người cảm thấy vô cùng hạnh phúc, dần dần bình phục. Cùng lúc đó, Jing và Xu Yanxia cũng trở về Huaxian. Jing cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng Mengji đã bình phục. Zhixian lên kế hoạch cướp tài sản của gia đình nên Hong bị bệnh và để lại toàn bộ tài sản cho Manji trước khi qua đời. Vào thời điểm đó, người nước ngoài liên tục xâm chiếm biên giới Trung Quốc do buôn bán thuốc phiện, Mengji được triều đình tuyển dụng làm lính. Ngược lại, các tổ chức xã hội dân sự nhận thức sâu sắc về sự tham nhũng và kém cỏi của chính quyền nhà Thanh [thông tin thêm...] Xiaodao Hui đã giật Jingqiang trở thành chủ nhân, và cả hai không còn cách nào khác là phải tự lo việc riêng của mình. Một lần, Manji không may bị thương trong trận chiến với một người lính Anh. May mắn thay, anh đã được bác sĩ y khoa Yang Mary cứu sống. Hai người quen nhau từ đó nhưng điều này làm dấy lên sự ghen tị của anh họ của Mary là Liu Huadong (do Zheng Ruixiao thủ vai). Sau vài trận chiến, Mengji và Jing...