Goyang, goyang, goyang ke Jembatan Nenek

Pada tahun 1930-an, bocah pedesaan Tang Shuisheng datang ke Shanghai untuk mencari perlindungan kepada paman keenamnya (Li Xuejian). Di bawah rekomendasinya, ia menjadi pelayan pribadi ratu lagu dan tari Xiao Jinbao (Gong Li). Xiao Jinbao adalah wanita yang mendominasi Master Tang (Li Baotian) di Shanghai, namun dia berselingkuh dengan bawahannya Song Erye, yang sudah lama mendambakan posisi Master Tang. Kematian mendadak Paman Enam membuat Tuan Tang khawatir. Dia membawa Xiao Jinbao, Shui Sheng dan lainnya ke sebuah pulau kecil di mana hanya janda Cuihua dan kedua anaknya yang tinggal. Dia juga memerintahkan agar semua wajah yang dikenal di pulau itu dibunuh. Jinbao kecil memiliki pemahaman yang berbeda tentang kehidupan saat bergaul dengan Cuihua, dan lambat laun menjadi sangat tidak puas dengan kekejaman Tuan Tang. Namun, nasibnya juga ada di tangan Tuan Tang.