Surga dan Neraka 1963

Di rumah Gondo Jingo (Toshiro Mifune), diadakan rapat dewan industri sepatu nasional untuk membahas masalah kualitas sepatu baru. Quan Teng mengungkapkan pendapatnya yang berapi-api. Ia merasa bahwa kita tidak boleh hanya fokus pada pengurangan biaya dan meningkatkan keuntungan, namun mengabaikan kualitas sepatu itu sendiri. Pernyataan ini jelas sangat berbeda dengan filosofi sukses cepat orang lain, sehingga ada yang bersekongkol untuk mencopotnya dari dewan direksi dan menggantikannya dengan boneka yang patuh. Malam itu, anak sopir Quan Teng tiba-tiba diculik. Para penculik mengira dia adalah putra Quan Teng, jadi mereka memeras uang tebusan sebesar 30 juta yuan dari Quan Teng. Dihadapkan pada bujukan istrinya (Kyôko Kagawa), Gondo yang bermasalah terpaksa menyerah. Akibatnya, narapidana tersebut menggunakan penutup mata untuk menghindari mata dan telinga detektif (Tatsuya Nakadai) dan berhasil merampas uang tunai tersebut tanpa meninggalkan jejak apapun. Quan Teng yang bangkrut juga menghadapi ancaman ganda dari perusahaan dan kreditor. Polisi menemukan sepasang kekasih yang meninggal karena penyalahgunaan narkoba di lokasi penculikan. Namun, ini hanyalah awal dari konspirasi para penjahat...