Kupu-Kupu Ungu

Pada tahun 1928, Hidehiko Itami (Hidehiko Nakamura), penerjemah boneka Manchukuo dalam bahasa Jepang, meninggalkan kekasihnya yang berasal dari Tiongkok, Ding Hui (Zhang Ziyi) dan kembali ke Jepang. Beberapa tahun kemudian, ketika dia kembali ke Tiongkok dan datang ke Shanghai, dia berubah menjadi mata-mata senior. Saat ini, Ding Hui telah menjadi anggota organisasi bawah tanah anti-Jepang dan jatuh cinta dengan pemimpin organisasi tersebut, Xie Ming (Feng Yuanzheng). Ketika organisasi anti-Jepang pergi ke stasiun kereta untuk menjemput pembunuh yang disewa dari tempat lain untuk membunuh perwira intelijen Jepang Yamamoto, mereka secara keliru mengidentifikasi dia sebagai petugas Situ (Liu Ye). Dalam kekacauan tersebut, Ding Hui membunuh pacar Situ, Yi Ling (Li Bingbing), dan Situ ditangkap oleh Itami Hidehiko. Setelah dibebaskan, Situ, yang sangat bingung dengan serangkaian pertemuan tersebut, bersumpah untuk membalaskan dendam Yi Ling. Ding Hui bersatu kembali dengan Itami Hidehiko dan menjadi pion penting bagi kedua kekuatan untuk menjebak satu sama lain. Dia sendiri menderita penyiksaan batin karena tidak sengaja membunuh orang yang tidak bersalah. Pada pesta dansa yang diadakan di klub Jepang, Itami Hidehiko memberi tahu Ding Hui bahwa Yamamoto dan Xie Ming telah meninggal. Saat Ding Hui terkejut dan ingin membunuh Itami Hidehiko, Situ ikut menari dengan pistol.