監督:
出演:
町の「林源記」のオーナーの娘 / リン・ミンシウ（マー・ウェイ）は / 日本製の生地で作られたチャイナドレスを着ているため / クラスメイトから軽蔑されていました。彼女は家に帰り / 日本製品をすべて売った父親を責めて泣きました。この頃 / 林組長（謝天）も県党本部からの日本製品の販売停止命令に悩んでいた。最後の手段として / 日本製品を「国産品」と表示して販売するしかなかった。新年が近づき / 借金の回収やお金の使い方の時期がやってきました。店舗は割引やセールで互いに競争しています。 1月28日に上海戦争が勃発したというニュースは / 林社長に新たな不安を与えた。なぜなら / 彼はまだ上海のとある商社に借金があるからである。このとき / 上海の顧客（シュンシュン演じる）が借金を取り立てに来たため / リン親分は銀行から借金をしなければなりませんでした。しかし / 銀行は拒否しただけでなく / 古い借金を返済するよう彼に求めました。幸いなことに / 彼の店員の寿生が借金の取り立てのために田舎から戻ってきて / 上海の顧客を追い返してくれました。このとき / 「Lin Yuan Ji」の競争相手である「Yuchang Xiang」が / Lin ボスが金を持ち逃げする計画を立てているという噂を広めました。小株主が次々と資金を求めに来た。リン上司は / ユー会長（ハンタオ演じる）に噂の反論を手伝ってもらうしかありませんでした。余会長はこの機会を利用して / 林さんの娘を警察署長の側室にすべく要請した。これを聞いたリン親分は二人を怖がらせて追い払った。
1931年“九一八”事变后的冬天，浙江某小镇也和全国各地一样，掀起了抵制日货的运动。镇上“林源记”老板的女儿林明秀（马薇 饰），因穿了一件日本面料的旗袍而受到同学的鄙视。她回到家中哭闹，责怪父亲尽卖些东洋货。此时林老板（谢添 饰） 也正为县党部勒令停售东洋货伤透脑筋。不得已他只好把东洋货冠以“国货”的标签出售。年关将至，正是讨债用钱的时候，各商铺纷纷以打折甩货来相互倾轧。“一.二八”沪战爆发的消息