Liang Shanbo dan Zhu Yingtai baharu

Zhu Yingtai (lakonan Dong Jie) dilahirkan dalam keluarga ulama. Sebagai anak perempuan tunggal dalam keluarga, dia amat disayangi oleh ibu bapanya. Walau bagaimanapun, Zhu Yingtai mempunyai semangat agung yang tidak kalah dengan semangat seorang wanita. Dia menyamar sebagai wanita dan datang ke Kolej Nishan untuk belajar, di mana dia bertemu seorang lelaki bernama Liang Shanbo (lakonan Peter Ho). Turut belajar di Akademi Nishan ialah Ma Wencai (lakonan Chen Guanlin), anak kepada gabenor Hangzhou. Bergantung kepada status bapanya di mahkamah, dia mendominasi dan menyusahkan dalam akademi. Kerana gred Liang Shanbo lebih baik daripadanya, dia mahu menyingkirkannya dengan cepat. Secara kebetulan, Ma Wencai secara tidak sengaja menyaksikan anak perempuan Zhu Yingtai dan tertarik dengan kecantikannya. Namun, pada masa ini, Zhu Yingtai sudah pun jatuh cinta dengan Liang Shanbo. Ma Wencai yang marah bertekad untuk mendapatkan Zhu Yingtai dengan apa cara sekalipun.