Ogos

Di sebuah bandar kecil di barat pada awal 1990-an, Zhang Xiaolei (lakonan Kong Weiyi), yang telah menamatkan peperiksaan kemasukan sekolah rendahnya, akhirnya menyambut percutian musim panas yang ditunggu-tunggu tanpa kerja rumah. Walau bagaimanapun, musim panas yang bebas dan panas ini tidaklah semakmur yang dibayangkan, tetapi lebih kepada kehidupan keluarga yang biasa dan berulang-ulang serta banyak masa lapang. Kebetulan pada tahun itulah negara mula melaksanakan transformasi unit milik kerajaan. Mangkuk nasi besi itu pecah. Unit bapa Zhang Xiaolei (dilakonkan oleh Zhang Chen) turut terjejas oleh reformasi itu. Kehidupan setiap keluarga di perkarangan keluarga tempat mereka tinggal terjejas oleh reformasi. Kanak-kanak bosan sepanjang hari, tetapi orang dewasa yang kelihatan tenang, mempunyai hati yang panas seperti matahari yang terik. Zhang Xiaolei hanya menghabiskan masa dengan tenang, merasakan segala-galanya berlaku samar-samar di sekelilingnya. Sehinggalah bapanya pergi bersama orang lain untuk mencari nafkah, hanya meninggalkan ibu dan anak lelaki dalam keluarga, Zhang Xiaolei benar-benar merasakan bahawa masa telah berlalu dan kehidupan adalah berbeza. Pada malam Permulaan Musim Gugur, epiphyllum Zhang Xiaolei mekar dengan tenang di halaman, seolah-olah ia bermakna sesuatu...