Syurga dan Neraka 1963

Di rumah Gondo Jingo (Toshiro Mifune), mesyuarat lembaga industri kasut negara telah diadakan untuk membincangkan isu kualiti kasut baharu. Quan Teng menyatakan pendapat yang berapi-api. Beliau merasakan bahawa kita tidak harus hanya menumpukan pada mengurangkan kos dan meningkatkan keuntungan, tetapi mengabaikan kualiti kasut itu sendiri. Kenyataan ini jelas sangat berbeza daripada falsafah orang lain tentang kejayaan pantas, jadi orang lain berpakat untuk mengeluarkannya daripada lembaga pengarah dan menggantikannya dengan boneka yang taat. Pada malam itu, anak kepada pemandu Quan Teng tiba-tiba diculik. Penculik menyangka dia adalah anak kepada Quan Teng, jadi mereka memeras wang tebusan sebanyak 30 juta yuan daripada Quan Teng. Berdepan dengan pujukan isterinya (Kyôko Kagawa), Gondo yang bermasalah itu terpaksa mengalah. Akibatnya, banduan itu menggunakan penutup mata untuk mengelakkan mata dan telinga detektif (Tatsuya Nakadai) dan berjaya mengambil wang tunai tanpa meninggalkan sebarang kesan. Quan Teng, yang muflis, juga menghadapi dua ancaman daripada syarikat dan pemiutang. Polis menemui sepasang kekasih yang meninggal dunia akibat penyalahgunaan dadah di lokasi penculikan. Namun, ini hanyalah permulaan konspirasi penjenayah...