ข้าวฟ่างแดง [อรรถกถาภาพยนตร์และโทรทัศน์]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากโนเวลลาสองเรื่องเรื่อง "Red Sorghum" และ "Sorghum Wine" ซึ่งตีพิมพ์โดย Mo Yan ในปี 1986 พ่อแม่ของ Jiu'er "คุณย่าของฉัน" (รับบทโดย Gong Li) ต้องการให้เธอแต่งงานกับคนโรคเรื้อนวัย 50 ปีที่เป็นเจ้าของโรงกลั่นไวน์ ตอนที่จิ่วเอ๋อกำลังจะแต่งงานบนเก้าอี้รถเก๋ง เขาถูกโจรสกัดกั้นไว้ระหว่างทาง ชายคนหนึ่งที่ถือเก้าอี้รถเก๋ง Yu Zhan'ao (รับบทโดย Jiang Wen) ต่อสู้กับพวกโจร และ Jiu'er และเขาเริ่มชอบกัน สามวันต่อมา จิ่วเออร์กลับมาที่บ้านเกิดเพื่อเยี่ยมพ่อแม่ ทันใดนั้นชายที่ถือรถเก๋งก็รีบวิ่งออกจากทุ่งข้าวฟ่างและคว้าตัวจิ่วเอ๋อร์ไป พวกเขาพบกันนอกทุ่งข้าวฟ่าง เมื่อจิ่วเอ๋อกลับไปที่โรงกลั่นเหล้าองุ่น เธอพบว่าสามีโรคเรื้อนของเธอเสียชีวิตแล้ว "คุณย่าของฉัน" สนับสนุนเวิร์คช็อปโชจูของครอบครัวหลี่ ในไม่ช้า Yu Zhan'ao ก็กลายเป็น "คุณปู่ของฉัน" อย่างเป็นทางการ และคิดค้นวิธีการต้มไวน์แดงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวถึง 18 ชนิด ในช่วงสงครามต่อต้านญี่ปุ่น "ปู่ของฉัน" และ "ยายของฉัน" ร่วมมือกันแต่งเพลงโศกนาฏกรรม